Для отладки привязанных данных достаточно выбрать соответствующий уровень в настройках студии.

- Заходим по пути
Средства - Параметры - Отладка - Окно вывода.
- Меняем значение пункта
Привязка данных на тот, который нам нужен, я лично ставлю Предупреждение.
- Все, теперь при ошибке привязки данных мы будем получать в окне логирования что то на подобии этого (где сразу видно, что программа не нашла в
MainViewModel свойства CloseCommand:
System.Windows.Data Error: 40 : BindingExpression path error:
'CloseCommand' property not found on 'object' ''MainViewModel'
(HashCode=46793998)'. BindingExpression:Path=CloseCommand;
DataItem='MainViewModel' (HashCode=46793998); target element is
'Button' (Name=''); target property is 'Command' (type 'ICommand')
Для отладки, этого вполне достаточно, но можно пойти дальше - ReSharper. У него есть уже из коробки подсветка всего необходимого прям в XAML разметке (что тоже очень хорошо помогает в разработке)

Но тут нужно указать DataContext для дизайнера, что бы студия и ReSharper знали от куда брать эти свойства. Делается это путем добавления строки, примерно такого содержания:
d:DataContext="{d:DesignInstance {x:Type main:MainViewModel}}"