10

Где в Интернете можно найти спецификацию SVG 1.1 или SVG 1.2 от W3C.org на русском языке? Сейчас читаю спецификацию на английском, но так как сроки очень поджимают, решил спросить, возможно кто-то уже сталкивался с подобной проблемой.

Дух сообщества
  • 1
spoilt
  • 1
  • 1
    Мне кажется, что спецификации пишут только на английском, потому что хоть малейшее изменение и придется переводить на все остальные поддерживаемые языки.
    Вряд ли найдете.     – ReinRaus Jul 27 '12 at 19:07
  • Я понимаю, что спецификации пишут на английском, но возможно, что кто-то перевел спецификацию на русский для своих нужд. – spoilt Jul 27 '12 at 19:16
  • Предлагаю вам принять ответ Alexandr_TT, так как "ссылка умерла". Alexandr_TT действительно отвечает на вопрос. – Ver Nick Jan 08 '19 at 07:13

3 Answers3

12

update 23.06.2019 г.

Добавлен пункт 12.

Ответ не будет строго отвечать на поставленный вопрос по простой причине, что нет перевода на русский W3C спецификации SVG.

Но будет иметь практическую пользу для людей, которые хотят начать изучать SVG и получить информацию на источники учебной литературы и полезные ссылки на нашем сайте, посвященные некоторым сложным теоретическим вопросам.

  1. Вадим Дунаев "Основы SVG" ... скачать

Для начала изучения вполне достаточно. Чувствуется, что писал книгу сильный практик. Кратко, но ёмко всё изложено. Множество примеров, показывающих самую суть. Объем книги небольшой, но всё основное, что нужно есть. От простого к сложному. Практически сразу вместе с книгой можно начинать писать свои примеры. Книга в формате pdf выше ссылка на скачивание книги.

  1. Как взаимодействуют между собой viewport и viewBox

Самый сложный для понимания и одновременно самый нужный, фундаментальный раздел SVG без изучения которого, невозможно создавать адаптивные приложения.

  1. Поиск ошибок в приложениях SVG

Практические приемы по диагностированию и предотвращению ошибок при создании приложений SVG

  1. Как правильно написать формулу path

    Приведены различные формы записи <path> с комментариями из теории патчей. Практические примеры написания патчей.

  2. Как нарисовать автомобиль с помощью команд SVG

Это учебный пример. Шаг за шагом будут прорисовываться детали автомобиля и по мере продвижения легко будет понять, как применяются на практике основные команды svg: line, rect, circle, path

  1. SVG фильтры

Подробно рассматривается вопрос работы с фильтрами SVG feColorMatrix

  1. Помогите с dasharray и dashoffset

Рассматривается вопрос in-depth stroke-dasharray и stroke-dashoffset от самого простого случая к сложному. Прочитав статью вы можете самостоятельно делать свои примеры, которые востребованы в вебдизайне.

  1. Спрайты SVG

Раздел имеет десятки вопросов-ответов, в каком-нибудь топике из этого раздела вы точно найдете ответ на свой вопрос по спрайтам.

  1. Практические примеры применения масок svg?

    Теория масок,- кратко и доступно для новичков SVG.
    Большое количество примеров

  2. Как оптимизировать svg код, полученный из векторного редактора

  3. Практически весь SVG в примерах и задачах

update 23.06.2019 г.

  1. Как рассчитать матрицу SVG-преобразования по значениям rotate / translate / scale?
Дух сообщества
  • 1
Alexandr_TT
  • 110,146
  • 23
  • 114
  • 384
  • Добавил объемный сборник практических примеров по SVG. Можно брать оттуда код и экспериментировать с ним, многие примеры интерактивны. На мой взгляд, для начинающих изучать SVG это просто клад! – Alexandr_TT Feb 06 '19 at 07:22
4

https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/SVG

Да, прибудет с Вами хорошее настроение!!!

axdrv
  • 864
  • 1
    Это хорошо, но, к сожалению, не спецификация, а лишь справочник – andreymal May 10 '18 at 07:45
  • Да, я знаю. Я подошел по-человечески. Возможно человек изучает возможности и справочник будет в таком случае подходящим. Спецификация хорошо, но, как отметили в комментариях перевод пока в долгом ящике :-( – axdrv May 10 '18 at 09:25
2

По SVG так и не нашел, но нашел другие спецификации W3C на русском - Русские переводы документов World Wide Web Consortium (W3C). Нашел отличную документацию по SVG на русском языке, возможно, многим будет полезно - SVG синтаксис.

Arhadthedev
  • 11,528
spoilt
  • 1
  • ссылка умерла и даже в веб архивах тоже в 2015 году, ниже в доп. ответе опубликовал свежую информацию – Alexandr_TT May 10 '18 at 15:00