Немецкий язык/Словарь/abnehmen

abnehmen [ˈapˌneːmən] vt 1. снять, удалить; 2. перенять, взять; 3. поверить, принять; 4. принять (экзамен); 5. проверить; 6. отнять, забрать, отобрать; украсть; конфисковать, изъять; 7. убывать, сбросить, похудеть; 8. снять, взять (трубку)
Примеры: Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen. ♦ Nimm beim Eintreten deine Mütze ab. ♦ Ihr wurde die linke Brust abgenommen. ♦ Er nahm ihr den schweren Koffer ab. ♦ Die Firma wollte gleich die Produktion eines ganzen Monats abnehmen. ♦ Seine Geschichte klang so unglaublich, dass man sie ihm nicht ohne Weiteres abnahm. ♦ Bei der Zeremonie nahm der Verteidigungsminister persönlich den Eid der jungen Rekruten ab. ♦ Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. ♦ Wegen der großen Anzahl durch den Mieter verursachter Schäden weigerte sich der Vermieter, die Wohnung abzunehmen. ♦ Der Dieb nahm ihnen alles Bargeld und sämtliche Kreditkarten ab. ♦ Die Grenzer nahmen ihm alle Zeitungen ab. ♦ Er litt daran, dass seine Popularität abnahm. ♦ Wenn der Mond abnimmt, sollte man keine Bäume fällen. ♦ Ich habe schon wieder ein Kilo abgenommen! ♦ Sie nahm erst ab, nachdem es zehnmal geklingelt hatte.
Синонимы: herunternehmen, herunterholen; ablegen; amputieren; übernehmen; abkaufen; glauben; annehmen, entgegennehmen; checken; rauben, stehlen; konfiszieren; schwinden, sich vermindern; abspecken; abheben
Антонимы: hängen lassen; auflassen; aufbürden, aufhalsen; bezweifeln; verweigern; zunehmen; auflegen